外交翻譯官：我的征途是山河無(wú)恙完結(jié)版

男女主角分別是霍硯禮宋知意的女頻言情小說(shuō)《外交翻譯官：我的征途是山河無(wú)恙完結(jié)版》，由網(wǎng)絡(luò)作家“夏木南生”所著，講述一系列精彩紛呈的故事，本站純凈無(wú)彈窗，精彩內(nèi)容歡迎閱讀！小說(shuō)詳情介紹：小說(shuō)《外交翻譯官：我的征途是山河無(wú)恙》，現(xiàn)已完本，主角是霍硯禮宋知意，由作者“夏木南生”書(shū)寫(xiě)完成，文章簡(jiǎn)述：我是外交部的首席翻譯，外公的遺愿讓我和京圈里那個(gè)叫霍硯禮的男人簽下五年婚約——他為了應(yīng)付家族，我為了完成囑托，兩個(gè)各懷心事的人，結(jié)婚后活得像最熟悉的陌生人。我總在戰(zhàn)火紛飛的地方奔忙，用語(yǔ)言當(dāng)盾牌護(hù)著那些不安的人；他浸在名利場(chǎng)里，心里還裝著旁人眼里的“白月光”。眼看五年期限要到，他卻突然紅著眼堵在聯(lián)合國(guó)走廊，說(shuō)要把契約換成一輩子?？晌壹缟峡傅氖歉嗳说陌卜€(wěn)，哪能困在情愛(ài)里？我笑著推開(kāi)他，告訴他我的遠(yuǎn)方是這世間太平，要是他追不上，就別擋路。...

《外交翻譯官：我的征途是山河無(wú)恙完結(jié)版》精彩片段

晚上九點(diǎn)，“云頂”會(huì)所的頂層包廂。
暗藍(lán)色的燈光像水一樣漫過(guò)真皮沙發(fā)，大理石茶幾上，一瓶山崎25年已經(jīng)見(jiàn)了底?？諝庵酗h浮著威士忌的橡木香氣，混合著雪茄淡淡的煙草味——這就是京市這個(gè)圈子里最常見(jiàn)的夜晚。
霍硯禮靠在沙發(fā)深處，修長(zhǎng)的手指松松地捏著酒杯。冰球在琥珀色的液體里緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)，折射出包廂墻壁上流動(dòng)的光影。他今天穿了件深灰色的襯衫，領(lǐng)口解開(kāi)了兩顆扣子，袖口隨意地挽到小臂，露出一截線條利落的手腕，和那只價(jià)值七位數(shù)的百達(dá)翡麗。
“所以，明天？”季昀坐在對(duì)面，挑眉笑了笑，笑容里帶著毫不掩飾的調(diào)侃，“我們不可一世的霍大少爺，終于要被人收服了？”
包廂里響起幾聲低笑。
周慕白推了推鼻梁上的金絲眼鏡，律師的本能讓他的措辭更謹(jǐn)慎些，但眼里的玩味沒(méi)少：“準(zhǔn)確說(shuō)，是法律意義上被收服。硯禮，真不再掙扎一下？”
沈聿沒(méi)說(shuō)話，只晃了晃酒杯，投來(lái)一個(gè)“你也有今天”的眼神。
霍硯禮扯了扯嘴角，笑意沒(méi)到眼底。他仰頭將杯中剩下的威士忌一飲而盡，喉結(jié)滾動(dòng)了一下，冰涼的液體劃入喉嚨，卻壓不住心底那團(tuán)煩躁的火。
“收服？”他放下酒杯，玻璃杯座磕在大理石茶幾上，發(fā)出清脆的一聲響，“你們是不是對(duì)“霍太太”這三個(gè)字有什么誤解？”
季昀來(lái)了興致，往前傾身：“怎么說(shuō)？我可是聽(tīng)霍爺爺放話了，這姑娘是他老戰(zhàn)友的外孫女，知根知底，你必須娶。”他模仿著老爺子的語(yǔ)氣，“硯禮，這婚你結(jié)也得結(jié)，不結(jié)也得結(jié)！——原話吧？”
又是一陣笑聲。他們這群人，從小一起長(zhǎng)大，彼此的家底、糗事、乃至長(zhǎng)輩的脾氣都摸得一清二楚?；衾蠣斪诱f(shuō)一不二的作風(fēng)，在圈內(nèi)是出了名的。
霍硯禮沒(méi)笑。他伸手去拿酒瓶，給自己又倒了一指高的酒。液體注入杯中，聲音潺潺的，在略顯安靜下來(lái)的包廂里格外清晰。
“老爺子以死相逼。”他說(shuō)的平靜，像在陳述一件與己無(wú)關(guān)的公事，“上個(gè)月底，在醫(yī)院，當(dāng)著我的面拔了氧氣管?！?br>笑聲戛然而止。
季昀臉上的調(diào)侃收了起來(lái)。周慕白放下了酒杯。沈聿也坐直了身體。
...........
頂級(jí)私立醫(yī)院的VIP病房，消毒水的氣味都淡得幾乎聞不見(jiàn)。老爺子躺在病床上，消瘦的手背上插著留置針，臉色是久病后的灰敗，但那雙眼睛卻亮的攝人，像兩簇不肯熄滅的火。
“宋家那丫頭，你必須娶。”老人的聲音嘶啞，但每個(gè)字都像釘子，砸在霍硯禮的身上，“我跟你宋爺爺，那是過(guò)命的交情。他救過(guò)我的命！我跟他承諾，兩家要有后，一男一女就結(jié)親。現(xiàn)在人家姑娘等著，你跟我說(shuō)不結(jié)？”
霍硯禮站在床邊，一身挺括的西裝還沒(méi)來(lái)得及換下，剛從一場(chǎng)跨國(guó)并購(gòu)的談判桌上下來(lái)。他試圖講道理：“爺爺，現(xiàn)在不是你們那個(gè)年代了?；榧s？我連她長(zhǎng)什么樣都不知道?！?br>“我有照片！清清白白的好姑娘，在外交部工作，正派！”老爺子激動(dòng)起來(lái)，胸口起伏，“你以為我不知道你惦記著誰(shuí)？林家那個(gè)？硯禮，你醒醒吧！那樣的女人，心里沒(méi)你，只有錢(qián)！”
“別提她。再說(shuō)，你又怎么知道宋家那位，要的不是錢(qián)？”霍硯禮的 聲音冷了下去。
“別拿她和宋丫頭比，她不配?！崩蠣斪用偷乜人云饋?lái)，臉色漲得通紅，卻還死死盯著孫子，“你覺(jué)得她也和你身邊那些鶯鶯燕燕一樣，眼里只有錢(qián)和地位，我告訴你，她看不上，那些東西她通通看不上，她心里裝著更大的東西。我這把老骨頭，半截入土了，就盼著你身邊能有個(gè)靠譜的人！這婚約，是信義！是我們老一輩的臉面！”
“您的臉面，就要拿我一輩子的婚姻去換？”霍硯禮覺(jué)得荒謬，一股火氣頂了上來(lái)。
“換？”老爺子渾濁的眼睛閃過(guò)一絲痛色，隨即是更深的固執(zhí)。他忽然伸手，一把扯掉了鼻腔上的氧氣管！儀器立刻發(fā)出刺耳的警報(bào)聲。
“爺爺！”霍硯禮瞳孔驟縮，上前要按住他的手。
病房門(mén)被猛地推開(kāi)，霍父霍母聽(tīng)到警報(bào)聲沖了進(jìn)來(lái)?；裟复┲簧硐阍萍喥炫郏饷媾蚪q披肩，此刻臉上滿是驚慌：“爸！您這是干什么呀！”
霍父穿著深色中山裝，臉色鐵青，一邊幫著沖進(jìn)來(lái)的醫(yī)護(hù)人員按住老爺子掙扎的手，一邊轉(zhuǎn)頭，目光復(fù)雜地看向霍硯禮。那眼神里有無(wú)奈，有不贊同，也有身為父親卻無(wú)力扭轉(zhuǎn)局面的疲憊。
老爺子因?yàn)槿毖?，臉色已?jīng)發(fā)紫，卻拼盡全力從牙縫擠出字來(lái)：“你...不答應(yīng)...我現(xiàn)在就死...”
“爸，您別說(shuō)了?！被裟傅穆曇魩Я丝耷?，她看向霍硯禮，眼神里滿是懇求，“硯禮，你就不能...就不能先順著爺爺嗎？醫(yī)生說(shuō)了，爺爺這身體經(jīng)不起刺激...”"

這些假設(shè)性的問(wèn)題，在雨聲中顯得有些不切實(shí)際，卻又莫名地占據(jù)了他的思緒。
助理再次敲門(mén)，這次帶來(lái)好消息：“霍總，謝赫先生同意了。他說(shuō)可以改用英語(yǔ)繼續(xù)談判，但他要求所有最終文件必須有阿拉伯語(yǔ)版本，且由雙方共同指定的權(quán)威翻譯核對(duì)?！?br>“可以?！被舫幎Y收回思緒，恢復(fù)了一貫的冷靜，“安排法務(wù)團(tuán)隊(duì)，準(zhǔn)備雙語(yǔ)對(duì)照文本。翻譯人選……接受宋翻譯的推薦，聯(lián)系她的同事?！?br>“是?！?br>談判在傍晚時(shí)分重新開(kāi)始。沒(méi)有了語(yǔ)言障礙，進(jìn)展順利了許多。兩個(gè)小時(shí)后，雙方就核心條款達(dá)成初步共識(shí)，約定一周后簽署意向書(shū)。
送走謝赫一行后，霍硯禮回到辦公室，窗外已是華燈初上。雨停了，夜晚的京城被雨水洗過(guò)，霓虹燈在濕潤(rùn)的空氣中顯得格外明亮。
他打開(kāi)電腦，搜索“日內(nèi)瓦 中東?；饏f(xié)議”的新聞。
最新消息是一小時(shí)前發(fā)布的：聯(lián)合國(guó)宣布，在各方努力下，中東某沖突地區(qū)達(dá)成72小時(shí)臨時(shí)?；饏f(xié)議，人道主義走廊將于明日上午開(kāi)放。
新聞配圖中，有一張會(huì)議室的照片，十幾個(gè)人圍坐在長(zhǎng)桌旁。照片很模糊，但霍硯禮一眼就認(rèn)出了那個(gè)坐在角落里的側(cè)影——白襯衫，馬尾，微微低頭看著面前的文件。
即使像素很低，即使只是側(cè)影，他也認(rèn)得出。
那是宋知意。
她在做她認(rèn)為重要的事。
而他差點(diǎn)因?yàn)橐粓?chǎng)商業(yè)談判，把她從那種重要的事里叫回來(lái)。
霍硯禮關(guān)掉網(wǎng)頁(yè)，靠在椅背上，閉上眼睛。
腦海里響起爺爺那句話：“你會(huì)后悔的?！?br>他不知道將來(lái)會(huì)不會(huì)后悔。
但他此刻清楚地知道一件事：宋知意，這個(gè)他法律上的妻子，正在一個(gè)他完全不了解的領(lǐng)域里，做著他可能永遠(yuǎn)無(wú)法真正理解，卻不得不承認(rèn)其重要性的事情。
而他們之間，依然隔著千山萬(wàn)水。
不是地理意義上的。
是某種更深層的東西。
窗外的城市燈火，璀璨依舊。
而千里之外的日內(nèi)瓦，那個(gè)剛剛為?；饏f(xié)議付出努力的女人，大概正收拾文件，準(zhǔn)備回到臨時(shí)住處，休息幾個(gè)小時(shí)，然后繼續(xù)明天的工作。
霍硯禮睜開(kāi)眼，拿起手機(jī)，給助理發(fā)了條消息：
“明天聯(lián)系宋翻譯推薦的同事時(shí)，代我轉(zhuǎn)達(dá)一句：謝謝她的推薦，祝她在日內(nèi)瓦的工作順利?！?br>發(fā)送。
然后他放下手機(jī)，看向窗外。
夜色深沉。
而有些東西，在這個(gè)普通的冬夜，悄悄改變了軌跡。
十二月二十八，這一年即將結(jié)束。"

“哈哈，你還記得！”對(duì)方很高興，“那篇文章反響不錯(cuò)。這樣，我把我收藏的相關(guān)資料和幾本不錯(cuò)的參考書(shū)目發(fā)給你朋友的郵箱？”
“那就太感謝了?！彼沃庹f(shuō)，“另外，下個(gè)月中法文化論壇的籌備會(huì)，我可能要去巴黎一趟。到時(shí)候請(qǐng)你喝咖啡。”
“必須的！你來(lái)了提前告訴我，我?guī)闳ノ覄偘l(fā)現(xiàn)的一家小畫(huà)廊，有幾個(gè)不錯(cuò)的年輕畫(huà)家……”
兩人又聊了幾句，宋知意才掛斷電話。
整個(gè)過(guò)程，包廂里安靜得能聽(tīng)見(jiàn)空調(diào)出風(fēng)口的細(xì)微聲響。
蘇念的臉色已經(jīng)白了。她聽(tīng)出來(lái)了——電話那頭的聲音，是法國(guó)駐華大使館的文化參贊皮埃爾·杜邦。那個(gè)出了名難約、眼光挑剔、只和真正懂藝術(shù)的人打交道的法國(guó)貴族后裔。
她父親去年想通過(guò)關(guān)系約皮埃爾參贊吃飯，花了三個(gè)月時(shí)間都沒(méi)成功。
而這個(gè)穿著樸素、被她嘲諷“土氣”的女人，一個(gè)電話打過(guò)去，對(duì)方熱情得像老朋友。
宋知意收起手機(jī)，看向蘇念，依舊用中文，語(yǔ)氣平靜：“皮埃爾參贊是莫迪里阿尼研究專家，他答應(yīng)把相關(guān)資料發(fā)給你。你把郵箱給我，我轉(zhuǎn)給他?！?br>蘇念張了張嘴，一個(gè)字都說(shuō)不出來(lái)。她握著香檳杯的手指在微微發(fā)抖。
蘇婉和其他幾個(gè)女人也完全懵了，看看宋知意，又看看蘇念，氣氛尷尬到極點(diǎn)。
季昀最先反應(yīng)過(guò)來(lái)，他咳嗽了一聲，試圖打破沉默：“那個(gè)……嫂子，你認(rèn)識(shí)皮埃爾參贊？”
“之前在巴黎開(kāi)會(huì)時(shí)認(rèn)識(shí)的?！彼沃庹f(shuō)得輕描淡寫(xiě)，“他是中法文化交流的積極推動(dòng)者，我們合作過(guò)幾個(gè)項(xiàng)目?！?br>她說(shuō)的是“合作”，不是“認(rèn)識(shí)”。
這意味著平等的工作關(guān)系，而不是單方面的攀附。
周慕白推了推眼鏡，鏡片后的眼神里有明顯的贊賞。他看向霍硯禮，用眼神說(shuō)：你這太太，深藏不露啊。
沈聿也放下了酒杯，第一次認(rèn)真打量起宋知意。之前他覺(jué)得這個(gè)女人普通，現(xiàn)在他發(fā)現(xiàn)，她的普通只是一種表象。真正的實(shí)力和底氣，不需要通過(guò)外在的東西來(lái)證明。
霍硯禮看著宋知意平靜的側(cè)臉，心里那點(diǎn)煩躁不知何時(shí)消失了，取而代之的是一種復(fù)雜的情緒——有意外，有欣賞，也有一絲……連他自己都沒(méi)察覺(jué)的驕傲。
她甚至沒(méi)有刻意反擊，只是用最自然的方式，做了最該做的事：幫“朋友”解決問(wèn)題。
但就是這個(gè)舉動(dòng)，無(wú)聲地打了在場(chǎng)所有人的臉。
包括那幾個(gè)以法語(yǔ)流利、品味高雅自居的名媛。
蘇念終于找回了聲音，但語(yǔ)氣已經(jīng)和之前完全不同，帶著小心翼翼的客氣：“謝……謝謝宋小姐。我……我郵箱是……”
她報(bào)出郵箱，宋知意用手機(jī)記下，然后發(fā)了條消息。
“發(fā)過(guò)去了?！彼沃庹f(shuō)，“皮埃爾參贊效率很高，應(yīng)該明天就能收到?！?br>“謝謝?！碧K念的聲音更低了。
氣氛徹底變了。
那幾個(gè)女人不再高談闊論，而是安靜地坐著，偶爾小聲交談幾句，目光再也不敢輕易地瞟向宋知意。
季昀給宋知意倒了杯水，語(yǔ)氣比之前真誠(chéng)了許多：“嫂子厲害啊。皮埃爾參贊可是出了名的難搞，你能一個(gè)電話就讓他幫忙，面子不小?！?br>宋知意接過(guò)水，搖搖頭：“不是面子，是工作關(guān)系。他負(fù)責(zé)文化事務(wù)，我參與過(guò)幾次中法文化交流的會(huì)議和翻譯工作，合作比較愉快。”
她說(shuō)得平淡，但季昀聽(tīng)懂了——這是基于專業(yè)能力和工作成績(jī)建立起來(lái)的關(guān)系，比單純靠家世背景攀上的交情，要穩(wěn)固得多，也高貴得多。
接下來(lái)的時(shí)間，話題轉(zhuǎn)向了更務(wù)實(shí)的領(lǐng)域。周慕白問(wèn)起中東局勢(shì)對(duì)國(guó)際投資的影響，沈聿詢問(wèn)中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系的前景，宋知意都給出了清晰、專業(yè)、又不越界的回答。
她說(shuō)話時(shí)邏輯嚴(yán)密，數(shù)據(jù)準(zhǔn)確，偶爾引用一些外媒報(bào)道或?qū)W術(shù)觀點(diǎn)，但從不妄下結(jié)論。這種專業(yè)素養(yǎng)，讓在座的幾個(gè)男人都暗暗點(diǎn)頭。
就連之前抱著看熱鬧心態(tài)的季昀，也漸漸收斂了玩笑的表情，開(kāi)始認(rèn)真聽(tīng)她說(shuō)話。
九點(diǎn)半，宋知意看了看手表，起身：“抱歉，我得先走了。明天一早的會(huì)要準(zhǔn)備材料。”
這次沒(méi)有人再覺(jué)得她掃興。
霍硯禮也站起身：“我送你?！?br>“不用。”宋知意搖頭，“你們繼續(xù)聊。我叫了車(chē)?！?br>“我送你到樓下?！被舫幎Y語(yǔ)氣堅(jiān)持。
宋知意看了他一眼，沒(méi)再拒絕。
兩人一前一后走出包廂。門(mén)關(guān)上后，包廂里安靜了幾秒。
然后季昀長(zhǎng)長(zhǎng)地吐了口氣，對(duì)周慕白和沈聿說(shuō)：“兄弟們，我錯(cuò)了。”
“錯(cuò)哪兒了？”周慕白問(wèn)。
“錯(cuò)在以為她是個(gè)需要攀附霍家的普通女人。”季昀苦笑，“這哪是普通女人？這是真神啊。”
沈聿點(diǎn)點(diǎn)頭：“她剛才回答慕白關(guān)于中東投資風(fēng)險(xiǎn)的問(wèn)題，引用的那幾個(gè)數(shù)據(jù)和判斷，跟我們公司首席分析師上周的內(nèi)部報(bào)告結(jié)論幾乎一致。但她不是金融行業(yè)的，是外交部的?！?br>這意味著什么，不言而喻。
蘇念和另外幾個(gè)女人坐在角落，臉色尷尬。她們終于明白，自己剛才的炫耀和嘲諷，在真正的實(shí)力面前，有多么可笑。
“對(duì)了，”季昀忽然想起什么，壓低聲音，“她剛才打電話時(shí)說(shuō)的法語(yǔ)……你們聽(tīng)出來(lái)了嗎？純正的巴黎上層口音，連那些細(xì)微的連音和吞音都完美。這可不是在法語(yǔ)培訓(xùn)班能學(xué)出來(lái)的?！?br>周慕白推了推眼鏡：“她在法國(guó)待過(guò)？”
“可能不止待過(guò)?！鄙蝽驳?，“那種口音和用詞的精準(zhǔn)度，要么是在法國(guó)長(zhǎng)期生活過(guò)，要么是有頂尖的語(yǔ)言天賦和訓(xùn)練?！?br>幾人沉默了一會(huì)兒。
“硯禮這次……”季昀搖搖頭，“撿到寶了?！?br>“但他好像還沒(méi)意識(shí)到?！敝苣桨渍f(shuō)。
“早晚會(huì)意識(shí)到的?！鄙蝽埠攘丝诰?，“這樣的女人，藏不住?！?br>而此時(shí)，樓下。
霍硯禮送宋知意到會(huì)所門(mén)口。晚風(fēng)有些涼，她裹了裹外套。
“今天謝謝你?！被舫幎Y開(kāi)口，聲音有些低沉。
“不客氣?！彼沃饪聪蛩?，“應(yīng)該的?！?br>她的網(wǎng)約車(chē)到了。她拉開(kāi)車(chē)門(mén)，正要上車(chē)，忽然停住，回頭看了霍硯禮一眼。"

伊恩張了張嘴，最終放下了手。
檢查站設(shè)在一條廢棄公路的入口處。沙袋壘起的工事，生銹的鐵絲網(wǎng)，幾個(gè)持槍的武裝人員懶散地蹲在陰涼處抽煙?？諝庠餆?，遠(yuǎn)處有禿鷲在盤(pán)旋。
宋知意從一輛破舊的豐田皮卡上下來(lái)。她沒(méi)穿防彈背心——那會(huì)顯得太過(guò)戒備。依然是白襯衫，但外面套了件當(dāng)?shù)貗D女常穿的深色長(zhǎng)袍，頭巾松松包住頭發(fā)。這是阿米爾建議的，說(shuō)這樣“看起來(lái)沒(méi)那么像外人”。
阿布·哈立德是個(gè)矮壯的中年男人，滿臉橫肉，左臉有一道猙獰的刀疤。他坐在一張從民居里搬出來(lái)的破沙發(fā)上，面前的小桌上擺著一把沖鋒槍。
“中國(guó)女人？”他打量著宋知意，眼神里充滿懷疑和輕蔑，“聯(lián)合國(guó)沒(méi)人了嗎？派個(gè)女人來(lái)？”
宋知意在他面前站定，沒(méi)有坐下——那會(huì)顯得弱勢(shì)。她用流利、帶著大馬士革口音的阿拉伯語(yǔ)開(kāi)口，聲音平穩(wěn)：“我不是聯(lián)合國(guó)的人。我是中國(guó)外交部的翻譯，受委托來(lái)了解情況。阿布·哈立德先生，我們可以單獨(dú)談?wù)剢幔俊?br>對(duì)方愣了一下，顯然沒(méi)想到她的阿拉伯語(yǔ)這么好，而且用尊稱。
“有什么話就在這里說(shuō)?！彼吡艘宦?，但語(yǔ)氣稍微緩和了些。
“好?！彼沃恻c(diǎn)頭，“我聽(tīng)說(shuō)您扣押了一支聯(lián)合國(guó)小組，理由是懷疑他們攜帶間諜設(shè)備。這是一個(gè)嚴(yán)重的指控，如果屬實(shí)，會(huì)引發(fā)國(guó)際社會(huì)的強(qiáng)烈反應(yīng)——包括對(duì)您和您部族的制裁?！?br>阿布·哈立德的臉色沉了沉。
“但是，”宋知意話鋒一轉(zhuǎn)，“我也理解您的擔(dān)憂。在這片土地上，信任是很奢侈的東西。所以我想提出一個(gè)方案：由我作為中立方，檢查小組的所有設(shè)備和資料。如果確實(shí)有問(wèn)題，您扣人是合理的。如果沒(méi)有問(wèn)題……”
她停頓，觀察對(duì)方的表情：“那么扣押人道主義工作人員，會(huì)影響外界對(duì)您和您部族的看法。您最近不是在爭(zhēng)取某中方企業(yè)的重建合同嗎？那家公司很看重合作方的國(guó)際聲譽(yù)?！?br>阿布·哈立德的眼睛瞇了起來(lái)。他沒(méi)想到這個(gè)女人連他私下的商業(yè)接觸都清楚。
“你有什么資格檢查？”他問(wèn)。
宋知意從背包里取出一份文件——其實(shí)只是普通的身份證明，但她拿出來(lái)的姿態(tài)很鄭重：“我是中國(guó)外交部的正式官員，受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練。而且我承諾，檢查過(guò)程完全透明，您的人可以在場(chǎng)監(jiān)督。如果發(fā)現(xiàn)任何可疑物品，您可以立即沒(méi)收?！?br>她補(bǔ)充道：“作為誠(chéng)意，我?guī)?lái)了醫(yī)療隊(duì)能擠出的部分藥品——抗生素、止痛藥、縫合包。不管檢查結(jié)果如何，這些都會(huì)留給您的部族。我知道你們有傷員需要治療?！?br>阿布·哈立德沉默了。他看看桌上的槍，又看看宋知意平靜的臉，最后目光落在她身后阿米爾搬下來(lái)的那箱藥品上。
“二十分鐘?！彼K于開(kāi)口，“只準(zhǔn)你一個(gè)人進(jìn)去。我的副手跟著你。如果?；印?br>“我不會(huì)拿自己的生命開(kāi)玩笑?！彼沃庹f(shuō)。
被扣押的四個(gè)人關(guān)在一間廢棄的商鋪里。兩個(gè)德國(guó)觀察員年紀(jì)較大，還算鎮(zhèn)定；瑞典人是個(gè)年輕小伙，臉色蒼白；當(dāng)?shù)胤g萊拉是個(gè)二十出頭的姑娘，眼睛紅腫，但努力挺直背脊。
看到宋知意進(jìn)來(lái)，萊拉的眼睛亮了一下，但很快又黯淡下去。
宋知意快速用英語(yǔ)和德語(yǔ)向觀察員說(shuō)明情況，然后開(kāi)始檢查他們的設(shè)備——衛(wèi)星電話、相機(jī)、測(cè)量?jī)x器、筆記本電腦。她檢查得很仔細(xì)，每一樣都拿起來(lái)查看，同時(shí)用阿拉伯語(yǔ)向監(jiān)視的副手解釋這是什么、通常用途是什么。
過(guò)程中，她有意無(wú)意地靠近萊拉，用只有兩人能聽(tīng)到的聲音，用阿拉伯語(yǔ)快速說(shuō)：“別怕。配合我。你母親的事我聽(tīng)說(shuō)了，你很勇敢?！?br>萊拉的眼淚一下子涌出來(lái)，但她死死咬住嘴唇，沒(méi)發(fā)出聲音。
檢查到筆記本電腦時(shí)，宋知意發(fā)現(xiàn)里面有一些航拍地圖——這是觀察員用來(lái)記錄交火線和民用設(shè)施破壞程度的。她心中一動(dòng)，但面色不變。
“這是公開(kāi)的衛(wèi)星地圖，很多NGO（Non-Governmental Organizations，非政府組織）都在用?！彼蚋笔终故?，“你看，這些標(biāo)記是學(xué)校、醫(yī)院、水源地——都是需要保護(hù)的地方。和軍事無(wú)關(guān)。”
副手湊近看了看，確實(shí)如此。
全部檢查完畢，用了十八分鐘。
宋知意轉(zhuǎn)向副手：“所有設(shè)備都是標(biāo)準(zhǔn)的人道主義工作裝備，沒(méi)有間諜設(shè)備。我可以以中國(guó)外交官的身份擔(dān)保?！?