藍(lán)眼睛洋人端著酒杯，絡(luò)腮胡子翹著二郎腿，年輕一點的始終沒說話，但目光一直黏在他身上，像一條濕漉漉的舌頭。
沈聽瀾垂下眼唱了《思凡》，小尼姑色空逃出尼姑庵的那段。
“小尼姑年方二八，正青春被師父削去了頭發(fā)……”
唱到這句的時候，他的聲音微微顫了一下，很輕，輕得幾乎聽不出來。
他想起自己第一次登臺，師父在后臺替他畫眉，說聽瀾你這張臉生得太好了，好到不像個男人，唱旦角是祖師爺賞飯吃。
他也想起父親，他希望他做一個有見識的人，如今他確實在聽波瀾，聽的是自己被世界各國男人按在泥里的聲音。
“過來，”科爾放下酒杯，朝沈聽瀾勾了勾手指。
沈聽瀾走過去，科爾伸出手，捏住她的下巴，把她的臉抬起來。
科爾的手指很用力，指甲嵌進(jìn)他下頜的皮膚里，留下幾道月牙形的白印，很快泛了紅。
“哭了嗎？”科爾問，拇指擦過他的眼角。
那里是干的。
沈聽瀾已經(jīng)很久不會哭了。
哭是有用的才哭，對他沒用。
第一次被科爾按在床上的時候他哭了，第二次也哭了，第三次科爾不耐煩了，一巴掌扇過來，說再哭就把你的嗓子廢了，看你拿什么唱。
科爾似乎有些失望，松開手，靠在沙發(fā)背上。
“跪下?！?br>沈聽瀾跪下來。
“衣服脫了?！?br>科爾端起酒杯，把剩下的白蘭地一飲而盡，站起來，整了整歪斜的領(lǐng)結(jié)。
“你們慢慢玩，”他用英文對那幾個人說，“我上樓歇一會兒?！?br>他邁步往樓梯走，走了兩步，忽然停下來，回頭看了一眼還跪在地上的沈聽瀾。
“伺候好幾位客人?！?br>說完，他轉(zhuǎn)身上了樓。
科爾離開后，三個洋人圍了上來。
沈聽瀾跪在地毯上，盯著上面一朵花紋，數(shù)它的花瓣，數(shù)它的葉脈，數(shù)它有多少道彎折。
燈光從頭頂傾瀉下來，把周圍的一切照得白晃晃的，只有那朵花紋是暗的，暗得像一個可以躲進(jìn)去的洞。
一切結(jié)束后，他扶著茶幾站起來，手腕上兩道勒痕腫得很高，皮肉翻卷著，滲出血清。
他把袖子拉下來，遮住那些痕跡，一步一步往樓梯走。
走到樓梯口，翻譯從暗處走出來，手里夾著一根煙。"